| 翻訳と辞書 |
| The Boat Race 1930 ： ウィキペディア英語版 |
The Boat Race 1930
The 82nd Boat Race took place on 12 April 1930. Held annually, the Boat Race is a side-by-side rowing race between crews from the Universities of Oxford and Cambridge along the River Thames. In a race umpired by former Oxford rower Charles Burnell, Cambridge won by two lengths in a time of 19 minutes 9 seconds. Their seventh consecutive victory, it took the overall record to 41–40 in their favour, the first time for 68 years that they held the lead in the event.
==Background==
The Boat Race is a side-by-side rowing competition between the University of Oxford (sometimes referred to as the "Dark Blues") and the University of Cambridge (sometimes referred to as the "Light Blues").〔 The race was first held in 1829, and since 1845 has taken place on the Championship Course on the River Thames in southwest London. The rivalry is a major point of honour between the two universities; it is followed throughout the United Kingdom and, as of 2014, broadcast worldwide. Cambridge went into the race as reigning champions, having won the 1929 race by ten lengths, with the overall record tied on 40 victories each (excluding the "dead heat" of 1877).
Cambridge were coached by Francis Escombe, J. C. Holcroft, J. A. MacNabb (who had rowed in the 1924 race) and P. H. Thomas (a four-time Blue between 1902 and 1905). Oxford's coaches were Stanley Garton (who had rowed three times between 1909 and 1911), P. C. Mallam (a Dark Blue from 1921 to 1924 inclusive) and Arthur Wiggins (who had rowed for Oxford in the 1912, 1913 and 1914 races).〔Burnell, pp. 110–111〕 For the fourth consecutive year the umpire was Charles Burnell who had rowed for Oxford in the 1895, 1896, 1897 and 1898 races.〔Burnell, pp. 49, 97〕 Charles Kent, who rowed for Oxford in the 1891 race, was the finishing judge for the third consecutive year.〔Burnell, p. 49〕
According to the rowing correspondent for ''The Times'', the "Cambridge Trial Eights ... were certainly not comparable with those of the past four years." Conversely, Oxford "had better Trial Eights than for many years past".〔 They performed well in their practice rows during the build-up to the race: they broke the record to the Mile Post by four seconds. Cambridge were considered "slightly the faster" but Oxford were "coming on". Both crews rowed in boats built by Sims brothers of Putney, and used Aylings oars.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「The Boat Race 1930」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|